スキーの話

「もしかしたら、日本で最初のスキー製作?、E.V.クラッツアー」 (2017/12/11)

透明スペーサー
事の起こりは、平成29年12月05日に、日本職業スキー教師協会(現・公益社団法人 日本プロスキー教師協会)の元会長である杉山 進さんから頂いた一通のメールからでした。
(私のHP内にある杉山 進(さん黙認)の「スキー教師の教本」、無断リライトに対するお礼があり、)
透明スペーサー
日本のスキーの歴史、近代スキーの夜明け----のところを拝見して気づいたのですが、訂正していただいたほうが良いと思い筆をとりました。
それは1911年、五色温泉スキー場について、横浜の商社員エゴン・フォン・クラッツアーがオーストラリア人となっていますが、オーストリア人が正解です。
透明スペーサー
彼はチロルの生まれで、私がオーストリアにいたころ老人ホームにおられたと、後なって分かったのですが、残念ながらお逢いする機会はありませんでした。
彼が日本に滞在中使用した一本杖(竹)が麻生武治さんから私のところに来ております。白いペンキで、E.V,Kratzer DEC 1909と書かれております。
機会があってこちらにお越しの際は、ご覧ください。」
杉山 進
透明スペーサー
1911年(明治44年)、その当時のスキーということですから、考えるまでもなくオーストラリア人であるはずがありません。HP管理人である私の不注意でした。
早速調べると、引用元の五色温泉(山形県)の原本そのものが間違っていました。
更にいろいろ調べると、エゴン・フォン・クラッツアー(Egon Edler von Kretzer)は、ヅダルスキーの高弟。あの有名な、日本のスキーの父ともいうべきレルヒ少佐と同門です。
1911年4月には、一緒に富士山スキー登山の試みもしています。
透明スペーサー
『もしかしたら、日本で最初に作られたスキーの可能性も? 43年(1910)のはじめ』
しかも、
エゴン・フォン・クラッツアー(クラッセルとも読む、Egon Edler von Kretzer)は、
「ドイツ商社シーメンスの日本駐在員として明治42年、26歳で来日した。
43年(1910)のはじめ早速横浜でスキーを作らせ、ドイツ語、英語のパンフレットを刷り、外国人相手に販売を始めている。」(「クラッセル」(登って滑る)より-リンク切れ)
あのレルヒは、1910年11月に交換将校として来日。1911年1月1日に、新潟県・高田(現上越市)の歩兵58連隊に着任。)東京の砲兵工廠で作らせたスキー10台を持って上越市高田に来た。すなわち、1910年11〜12月にスキーを製作。
クラッツアーは「明治43年(1910)のはじめに」とあるが、レルヒよりも10ヶ月ほど早くにスキー製作と云うことになる。否定はできないが、半信半疑。
残念ながら、クラッセルの原典は不明です。
透明スペーサー
また次のような資料もあります。
1940年1月「TOURIST」に寄稿されたEgon Edler von Kretzerさんの手記「Skiing in Japan 30 Years Ago」です。
 1910年「スキーの製作と販売」
 勤務地横浜で母国から持参したスキーを見本に、家具職人にスキー板を、締め具は鍛冶屋に製作を依頼している。・・・。
 「私の使っているビンディグはアルパイン・リリェンフェルトで、これは、私のスキーの先生、アルパインリリェンフェルトスキーの創始者で世界的有名なマチアス・ズダルスキーが発明したもの」と・・・。
「スキーの注文が増えたが、製造経験が不足で完全とはいえなかった」
 販売は「ジャパンポスト」「ジャーマンウィークリー」当時の英字新聞等に広告を掲載、広く通信販売を計ったとも述べもている。
クラッツアーさんの手記を訳してみました(趣味人倶楽部(しゅみーとくらぶ))より)
透明スペーサー
さらに次のような資料もあります。こちらは月日まで出ていて、その面では正確です。
「東北にスキーが伝わった最初は明治44年(1911)3月15日に五色温泉の宗川旅館にオーストリア人クラッツアーと英国商館フレモンズ商会男女3名が投宿
当時の館主宗川栄吉や大工とスキーを考案製作し、即時練習開始とあり、これが最初のようです。」
スキー四方山話(岳温泉 陽日の郷あづま館)より)
透明スペーサー
もしかしたら、日本で最初に作られたスキーの可能性も? 2つの資料から「明治43年(1910)」であることは間違いないでしょう。しかし「その年のはじめに」説は、原典が不明なので、まだ断定には至りません。少なくとも、日本での初期グループの一人ではあることは確かです。
透明スペーサー
参照リンク 詳しくは

  topページへジャンプへ  このページTop

スキー話 スキー話・topへtop   スキー話・NextへNext   スキー話・topページへジャンプmenu
透明スペーサー
丸ボタン もう読みあきた。 homeへ戻る
=情報満載「SKIスキーのいろいろページ


著作権情報
このスキー話ページの新設日 : 1999/07/25.
 ◇ リンクフリーですが、ご連絡をいただければ嬉しいです。相互リンクなら大歓迎です
横棒線